伝統的な技術を使用したマルセイユ最後のマスター石鹸メーカーの一つ
サボネリー デュ ミディによって設計されています。
120年もの間、先祖の方法永続し情熱を持って
本当のマルセイユ石鹸を含む広いラインを生成しました。
◆L’histoire de la savonnerie
サボネリーの歴史
La Savonnerie du Midi est l’une des dernieres fabriques marseillaises faisant appel au savoir-faire traditionnel d’un Maitre Savonnier.サボヌリー・デュ・ミディはマルセイユの伝統的な技術を使用したマスター石鹸メーカーの最後の工場の一つです。
Depuis
120 ans, elle perpetue les methodes ancestrales et produit avec
passion des veritables savons de Marseille cuits au
chaudron.
120年前から、先祖代々の方法を永続し大釜炊きの本物のマル
セイユ石鹸を製造しています。
2011 : La Savonnerie du Midi fonde avec 3 autres etablissements l’UPSM, l’Union des Professionnels du Savon de Marseille, pour defendre et promouvoir le savon de Marseille authentique.
2011年：サボネリー・デュ・ミディは他の3つの企業とともに本物のマルセイユ石鹸を守り促進する「マルセイユ石鹸のプロ
組合」UPSMを設立。
※UPSMについては以下のリンクをご参照下さい。
◆Le cube
◆
キューブ
Charge d’histoire, le savon de Marseille a toujours ete vante pour ses multiples vertus : naturel, efficace, respectueux de l’environnement, et fabrique en France a Marseille. Il est utilise aussi bien pour le soin du corps que pour l’entretien menager.
歴
史のこもった、マルセイユ石鹸は常にその多くの作用のために褒め称えられています：ナチュラルな、効果的な、環境にやさしい、そしてフランスはマルセイユ
で製造されています。それはボディケアにもハウスキーピングにも使われています。